อํ. 5.8
Cavana sutta: Scheitern
Cavanasutta
Sekhabalavagga
Mönche und Nonnen mit fünf schlechten Eigenschaften scheitern im Dharma.
คำแปล
„Mönche und Nonnen, ein Mönch, der fünf Eigenschaften besitzt, scheitert und verankert sich nicht in der wahren Lehre. Welche fünf? Ein Mönch, der ohne Vertrauen ist … der gewissenlos … unbesonnen … träge … und geistlos ist, scheitert und verankert sich nicht in der wahren Lehre. Ein Mönch, der diese fünf Eigenschaften besitzt, scheitert und verankert sich nicht in der wahren Lehre.
Ein Mönch, der fünf Eigenschaften besitzt, scheitert nicht und verankert sich in der wahren Lehre. Welche fünf? Ein Mönch, der Vertrauen hat … der ein Gewissen hat … der besonnen … energisch … und weise ist, scheitert nicht und verankert sich in der wahren Lehre. Ein Mönch, der diese fünf Eigenschaften besitzt, scheitert nicht und verankert sich in der wahren Lehre.“
เกี่ยวกับคำแปลนี้
Sabbamitta · CC0
ขอให้สรรพสัตว์ทั้งหลายจงเป็นสุข