Uposatha

← อังคุตตรนิกาย

อํ. 6.65

Анагамипхала сутта: Не-возвращение

Anāgāmiphalasutta

Devatāvagga

คำแปล

[Благословенный сказал]: «Монахи, не отбросив эти шесть вещей, человек не способен реализовать плод не-возвращения. Какие шесть?

* (1) отсутствие веры,
* (2) отсутствие стыда,

* (3) отсутствие боязни совершить проступок,

* (4) леность,

* (5) замутнённость ума,

* (6) отсутствие мудрости.

Не отбросив этих шести вещей, человек не способен реализовать плод не-возвращения. Монахи, отбросив эти шесть вещей, человек способен реализовать плод не-возвращения. Какие шесть? Отсутствие веры… отсутствие мудрости. Отбросив эти шесть вещей, человек способен реализовать плод не-возвращения».

เกี่ยวกับคำแปลนี้

SV, theravada.ru

ขอให้สรรพสัตว์ทั้งหลายจงเป็นสุข