Uposatha

← อิติวุตตกะ

ขุ.อิ. 33

Дутия сила сутта: Поведение (II)

Dutiyasīlasutta

Paṭhamavagga

คำแปล

Так было сказано Благословенным, сказано Арахантом, и так я слышала:

«Наделённый этими двумя вещами, человек рождается в небесном мире, как если бы его туда затянули силой. Какими двумя? Добродетельным поведением и добродетельными воззрениями. Наделённый этими двумя вещами, человек рождается в небесном мире, как если бы его туда затянули силой». Таково значение того, что сказал Благословенный. И в отношении этого было сказано:

«Добродетельное поведение и добродетельные взгляды:
Мудрец, наделённый этими двумя вещами, с распадом тела

Перерождается на небесах».

Это также было сутью того, что сказал Благословенный, и так я слышала.

เกี่ยวกับคำแปลนี้

SV, theravada.ru

ขอให้สรรพสัตว์ทั้งหลายจงเป็นสุข