Uposatha

← อิติวุตตกะ

ขุ.อิ. 52

Патхама ведана сутта: Чувство (I)

Paṭhamavedanāsutta

Paṭhamavagga

คำแปล

Так было сказано Благословенным, сказано Арахантом, и так я слышала:

«Есть эти три чувства. Какие три? Чувство удовольствия, чувство боли, чувство ни-удовольствия-ни-боли. Таковы эти три чувства». Таково значение того, что сказал Благословенный. И в отношении этого было сказано:

«Собранный, осознанный, бдительный,
Ученик Пробуждённого распознаёт чувства,

Распознаёт возникновение чувств,

Распознаёт прекращение чувств,

И путь к их прекращению.

С прекращением чувств, монах,

Лишённый хотений,

Полностью освобождается».

Это также было сутью того, что сказал Благословенный, и так я слышала.

เกี่ยวกับคำแปลนี้

SV, theravada.ru

ขอให้สรรพสัตว์ทั้งหลายจงเป็นสุข