Uposatha

← มัชฌิมนิกาย

ม. 42

Вераньджака сутта: Брахманы из Вераньджи

Verañjakasutta

Cūḷayamakavagga

คำแปล

(сутта практически идентична МН 41. Вместо деревни "Сала" здесь упоминается селение под названием "Вераньджа". Вместо фраз "поведение, которое не соответствует Дхамме, неправедное поведение" и "поведение, которое соответствует Дхамме, праведное поведение" здесь идут фразы "тот, кто не соблюдает поведение, которое соответствует Дхамме, обладает неправедным поведением" и "тот, кто соблюдает…". Кроме того, здесь чуть иное вступление):

Так я слышал. Однажды Благословенный проживал в Саваттхи, в роще Джеты, в парке Анатхапиндики. И в то время некие домохозяева-брахманы из Вераньджи находились в Саваттхи по некоему делу...

เกี่ยวกับคำแปลนี้

SV, theravada.ru

ขอให้สรรพสัตว์ทั้งหลายจงเป็นสุข