Uposatha

← สังยุตตนิกาย

สํ. 11.21

Чхетва сутта: Убив

Chetvāsutta

Tatiyavagga

คำแปล

В Саваттхи, в роще Джеты. И тогда Сакка, царь богов, отправился к Благословенному, поклонился ему и встал рядом. Стоя рядом, Сакка, царь богов, обратился к Благословенному строфой:

«Что же убив, он спит спокойно?
Что же убив, не знает он печали?

Что же за вещь это, Готама,

Убийство каковой ты одобряешь?»

[Благословенный]:
«Злобу убив, он спит спокойно,

Злобу убив, не знает он печали,

Убийство злобы, Васава, —

Как и её отравленного корня, и сладкого её конца —

Это и есть то самое убийство, что Благородный восхваляет.

Убей же это, и не будешь ты грустить».

เกี่ยวกับคำแปลนี้

SV, theravada.ru

ขอให้สรรพสัตว์ทั้งหลายจงเป็นสุข