สํ. 14.16
Sagāthā sutta: Mit Strophen
Sagāthāsutta
Dutiyavagga
Menschen von schlechtem Charakter schließen sich zusammen, und Menschen von gutem Charakter schließen sich ebenfalls zusammen. Mit Gleichnissen und Gedichten illustriert.
คำแปล
In Sāvatthī.
„Mönche und Nonnen, Lebewesen kommen zusammen und vereinigen sich aufgrund eines Elements. Die, die schlechte Überzeugungen haben, kommen mit denen zusammen, die schlechte Überzeugungen haben, und vereinigen sich mit ihnen. Auch in der Vergangenheit kamen Lebewesen zusammen …
In der Zukunft werden Lebewesen zusammenkommen …
In der Gegenwart kommen Lebewesen zusammen und vereinigen sich aufgrund eines Elements. Die, die schlechte Überzeugungen haben, kommen mit denen zusammen, die schlechte Überzeugungen haben, und vereinigen sich mit ihnen.
Wie Kot mit Kot zusammenkommt, Urin mit Urin, Speichel mit Speichel, Eiter mit Eiter und Blut mit Blut – ebenso kommen Lebewesen zusammen und vereinigen sich aufgrund eines Elements. Die, die schlechte Überzeugungen haben, kommen mit denen zusammen, die schlechte Überzeugungen haben, und vereinigen sich mit ihnen. Auch in der Vergangenheit … In der Zukunft … In der Gegenwart kommen Lebewesen zusammen und vereinigen sich aufgrund eines Elements. Die, die schlechte Überzeugungen haben, kommen mit denen zusammen, die schlechte Überzeugungen haben, und vereinigen sich mit ihnen.
Lebewesen kommen zusammen und vereinigen sich aufgrund eines Elements. Die, die gute Überzeugungen haben, kommen mit denen zusammen, die gute Überzeugungen haben, und vereinigen sich mit ihnen. Auch in der Vergangenheit …
In der Zukunft … In der Gegenwart kommen Lebewesen zusammen und vereinigen sich aufgrund eines Elements. Die, die gute Überzeugungen haben, kommen mit denen zusammen, die gute Überzeugungen haben, und vereinigen sich mit ihnen.
Wie Milch mit Milch zusammenkommt, Öl mit Öl, Ghee mit Ghee, Honig mit Honig und Melasse mit Melasse – ebenso kommen Lebewesen zusammen und vereinigen sich aufgrund eines Elements. Die, die gute Überzeugungen haben, kommen mit denen zusammen, die gute Überzeugungen haben, und vereinigen sich mit ihnen. Auch in der Vergangenheit … In der Zukunft … In der Gegenwart kommen Lebewesen zusammen und vereinigen sich aufgrund eines Elements. Die, die gute Überzeugungen haben, kommen mit denen zusammen, die gute Überzeugungen haben, und vereinigen sich mit ihnen.“
Das sagte der Buddha. Und der Heilige, der Lehrer, fuhr fort:
„Leutseligkeit schafft ein Gewirr,
durch Sichfernhalten wird es abgeschnitten.
Wenn man inmitten eines großen Sees verloren ist
und auf ein kleines Stück Holz klettert, wird man untergehen.
Ebenso geht ein Mensch, der ein gutes Leben führt, unter,
wenn er sich auf einen trägen Menschen stützt.
Daher sollst du so einen trägen Menschen meiden,
der wenig Energie besitzt.
Lebe mit den Edlen,
die abgeschieden und entschlossen
und stets energisch sind,
mit den Klugen, die Vertiefung üben.“
เกี่ยวกับคำแปลนี้
Sabbamitta · CC0
ขอให้สรรพสัตว์ทั้งหลายจงเป็นสุข