Susima sutta: Il discorso con Susīma

A Sāvatthī.

Il Venerabile Ānanda andò dal Buddha, si inchinò, e si sedette a lato. Il Buddha gli disse: “Ānanda, approvi di Sāriputta?”

“Signore, chi mai non approverebbe del Venerabile Sāriputta, se non uno stolto, un bullo, un illuso, o un matto? Il Venerabile Sāriputta è astuto, possiede grande saggezza, ampia saggezza, saggezza ridente, saggezza veloce, saggezza aguzza, e saggezza penetrante. Ha pochi desideri, è soddisfatto con poco, è ritirato, è distaccato, ed energico. Dà consigli e accetta consigli; accusa e critica la malvagità. Chi mai non approverebbe del Venerabile Sāriputta, se non uno stolto, un bullo, un illuso, o un matto?”

“È vero, Ānanda. È proprio vero. Chi mai non approverebbe di Sāriputta, se non uno stolto, un bullo, un illuso, o un matto?” E il Buddha ripetè le lodi da parte di Ānanda.

Mentre queste lodi a Sāriputta venivano dichiarate, l’angioletto Susīma andò dal Buddha, accompagnato da una grande assemblea di angioletti. Si inchinò, rimase a lato, e gli disse:

“È vero, Beato! È proprio vero, Santo! Chi mai non approverebbe del Venerabile Sāriputta, se non uno stolto, un bullo, un illuso, o un matto?” E anche lui ripetè le lodi di Sāriputta, aggiungendo: “Poiché anche io, Signore, quando mi trovo con altri angioletti, sento spesso le stesse lodi”.

Mentre queste lodi a Sāriputta venivano dichiarate, gli angioletti dell’assemblea di Susīma, contenti e pieni di gioia, euforia, e felicità, generarono un arcobaleno di colori brillanti.

Immaginate un berillo di bellezza naturale, con otto facce, ben lavorato. Se messo su un panno color crema splenderebbe, brillerebbe, e irradierebbe. Allo stesso modo, gli angioletti dell’assemblea di Susīma generarono un arcobaleno di colori brillanti.

Immaginate un orecchino di oro di fiume, creato da un abile fabbro, ben lavorato nella fucina. Se messo su un panno color crema splenderebbe, brillerebbe, e irradierebbe. Allo stesso modo, gli angioletti dell’assemblea di Susīma generarono un arcobaleno di colori brillanti.

Immaginate che in autunno il cielo sia limpido e senza nuvole. Alle prime luci dell’alba, la stella del mattino splende, brilla, e irradia. Allo stesso modo, gli angioletti dell’assemblea di Susīma generarono un arcobaleno di colori brillanti.

Immaginate che in autunno il cielo sia limpido e senza nuvole. Mentre il sole sorge, dissipa tutta l’oscurità dal cielo nello splendere, brillare, e irradiare. Allo stesso modo, gli angioletti dell’assemblea di Susīma generarono un arcobaleno di colori brillanti.

Poi l’angioletto Susīma recitò questo versetto riguardo al Venerabile Sāriputta in presenza del Buddha:

“È considerato astuto,
Sāriputta, libero dalla rabbia.
Dai pochi desideri, dolce, domato,
il veggente brilla delle lodi del Maestro!”

Allora il Buddha si rivolse a Susīma con questo versetto riguardo al Venerabile Sāriputta:

“È considerato astuto,
Sāriputta, libero dalla rabbia.
Dai pochi desideri, dolce, domato,
sviluppato e ben domato, aspetta la sua ora”.