สํ. 21.5
Sujāta sutta: Mit Sujāta
Sujātasutta
Bhikkhuvagga
Der Buddha preist den Ehrwürdigen Sujāta als einen, der innere und äußere Schönheit besitzt.
คำแปล
In Sāvatthī.
Da ging der Ehrwürdige Sujāta zum Buddha.
Der Buddha sah ihn von Weitem kommen und wandte sich an die Mönche und Nonnen: „Dieser ehrbare Mensch leuchtet auf beide Arten. Er ist ansprechend, gut aussehend, reizend, von unvergleichlicher Schönheit. Und er ist in eben diesem Leben zum äußersten Höhepunkt des geistlichen Lebens gelangt. Er lebt an dem Ziel, das er durch eigene Einsicht erkannt hat, für welches ehrbare Menschen zu Recht aus dem Haus fortziehen ins hauslose Leben.“
Das sagte der Buddha. Und der Heilige, der Lehrer, fuhr fort:
„Dieser Mönch leuchtet wahrhaftig.
Sein Herz ist aufrecht,
er ist ungebunden, abgelöst,
verloschen durch Nicht-Ergreifen.
Er trägt seinen letzten Körper,
Māra und seine Schwadron hat er bezwungen.“
เกี่ยวกับคำแปลนี้
Sabbamitta · CC0
ขอให้สรรพสัตว์ทั้งหลายจงเป็นสุข