สํ. 22.114
Vijjā sutta: Wissen
Vijjāsutta
Dhammakathikavagga
Wissen heißt, die fünf Aggregate zu verstehen.
คำแปล
In Sāvatthī.
Als er sich zur Seite hingesetzt hatte, sagte dieser Mönch zum Buddha:
„Herr, man spricht von dieser Sache, die ‚Wissen‘ genannt wird. Was ist Wissen? Und inwiefern ist ein Mensch wissend?“
„Mönch, da versteht ein gebildeter edler Schüler Form, ihren Ursprung, ihr Aufhören und die Übung, die zu ihrem Aufhören führt. Er versteht Gefühl … Er versteht Wahrnehmung … Er versteht Willensbildungsprozesse … Er versteht Bewusstsein, seinen Ursprung, sein Aufhören und die Übung, die zu seinem Aufhören führt.
Das nennt man Wissen. Und insofern ist ein Mensch wissend.“
เกี่ยวกับคำแปลนี้
Sabbamitta · CC0
ขอให้สรรพสัตว์ทั้งหลายจงเป็นสุข