สํ. 35.142
Ajjhattānattahetu sutta: Ohne Selbst innen und Grund ohne Selbst
Ajjhattānattahetusutta
Devadahavagga
Da die Ursachen für die sechs inneren Sinnesfelder ohne Selbst sind, wie könnten diese da ein Selbst sein?
คำแปล
„Mönche und Nonnen, das Auge ist ohne Selbst. Der Grund und die Ursache, die das Auge entstehen lassen, auch diese sind ohne Selbst. Da das Auge von etwas geschaffen wird, das ohne Selbst ist, wie könnte es da ein Selbst sein?
Das Ohr ist ohne Selbst … Die Nase ist ohne Selbst … Die Zunge ist ohne Selbst … Der Körper ist ohne Selbst … Der Geist ist ohne Selbst. Der Grund und die Ursache, die den Geist entstehen lassen, auch diese sind ohne Selbst. Da der Geist von etwas geschaffen wird, das ohne Selbst ist, wie könnte er da ein Selbst sein?
Wenn er das sieht … Er versteht: ‚… es gibt nichts weiter für diesen Ort.‘“
เกี่ยวกับคำแปลนี้
Sabbamitta · CC0
ขอให้สรรพสัตว์ทั้งหลายจงเป็นสุข