สํ. 35.84
Палокадхамма сутта: Подвержено распаду
Palokadhammasutta
Channavagga
คำแปล
В Саваттхи. И тогда достопочтенный Ананда подошёл к Благословенному, поклонился ему, сел рядом и сказал: «Уважаемый, «мир, мир» – так говорят. В каком смысле, уважаемый, говорится о «мире»?
«Всё, что подвержено распаду, Ананда, называется «миром» в Дисциплине Благородных. И что подвержено распаду? Глаз, Ананда, подвержен распаду, формы… сознание глаза… контакт глаза… любое чувство, которое возникает, имея в качестве условия контакт глаза – приятное, болезненное или же ни-приятное-ни-болезненное – тоже подвержено распаду. Ухо… нос… язык… тело… ум… умственные феномены… сознание ума… контакт ума… любое чувство, которое возникает, имея в качестве условия контакт ума… – тоже подвержено распаду. Всё, что подвержено распаду, Ананда, называется «миром» в Дисциплине Благородных».
เกี่ยวกับคำแปลนี้
SV, theravada.ru
ขอให้สรรพสัตว์ทั้งหลายจงเป็นสุข