สํ. 45.26
Дутияасаппуриса сутта: Нечистый человек (II)
Dutiyaasappurisasutta
Micchattavagga
คำแปล
В Саваттхи. [Благословенный сказал]: «Монахи, я дам вам учение о нечистом человеке и о том, кто ещё хуже нечистого человека. Я дам вам учение о чистом человеке и о том, кто ещё лучше чистого человека. Слушайте.
И каков, монахи, нечистый человек? Вот некий человек обладает неправильными воззрениями… устремлением… речью… действиями… средствами к жизни… усилием… осознанностью… неправильным сосредоточением. Такой называется нечистым человеком.
И каков, монахи, тот, кто ещё хуже нечистого человека? Вот некий человек обладает неправильными воззрениями… устремлением… речью… действиями… средствами к жизни… усилием… осознанностью… неправильным сосредоточением, неправильным знанием, неправильным освобождением. Такой называется тем, кто ещё хуже нечистого человека.
И каков, монахи, чистый человек? Вот некий человек обладает правильными воззрениями… устремлением… речью… действиями… средствами к жизни… усилием… осознанностью… правильным сосредоточением. Такой называется чистым человеком.
И каков, монахи, тот, кто ещё лучше чистого человека? Вот некий человек обладает правильными воззрениями… устремлением… речью… действиями… средствами к жизни… усилием… осознанностью… правильным сосредоточением, правильным знанием, правильным освобождением. Такой называется тем, кто ещё лучше чистого человека».
เกี่ยวกับคำแปลนี้
SV, theravada.ru
ขอให้สรรพสัตว์ทั้งหลายจงเป็นสุข