สํ. 45.28
Samādhi sutta: Versenkung
Samādhisutta
Micchattavagga
Die ersten sieben Faktoren des achtfachen Pfades sind die notwendige Bedingung für rechte Versenkung (samādhi).
คำแปล
In Sāvatthī.
„Mönche und Nonnen, ich werde euch edle rechte Versenkung mit ihren wesentlichen Bedingungen und ihren Voraussetzungen lehren. Hört zu …
Und was ist edle rechte Versenkung mit ihren wesentlichen Bedingungen und ihren Voraussetzungen? Es ist rechte Ansicht, rechtes Bestreben, rechte Rede, rechtes Handeln, rechter Lebenserwerb, rechter Einsatz und rechte Achtsamkeit.
Einswerden des Geistes, bei dem diese sieben Faktoren als Voraussetzungen zugegen sind, nennt man edle rechte Versenkung ‚mit ihren wesentlichen Bedingungen‘ und auch ‚mit ihren Voraussetzungen‘.“
เกี่ยวกับคำแปลนี้
Sabbamitta · CC0
ขอให้สรรพสัตว์ทั้งหลายจงเป็นสุข