Uposatha

← สังยุตตนิกาย

สํ. 45.56

Dutiyakalyāṇamitta sutta: Gute Freunde (2)

Dutiyakalyāṇamittasutta

Sūriyapeyyālavagga

คำแปล

„Mönche und Nonnen, die Morgendämmerung ist der Vorbote und Vorläufer des Sonnenaufgangs. Ebenso ist gute Freundschaft für einen Mönch der Vorbote und Vorläufer des edlen achtfachen Pfades. Von einem Mönch mit guten Freunden kann man erwarten, dass er den edlen achtfachen Pfad entwickelt und mehrt.

Und wie entwickelt und mehrt ein Mönch mit guten Freunden den edlen achtfachen Pfad? Da entwickelt ein Mönch rechte Ansicht, rechtes Bestreben, rechte Rede, rechtes Handeln, rechten Lebenserwerb, rechten Einsatz, rechte Achtsamkeit und rechte Versenkung, die in der Beseitigung von Gier, Hass und Täuschung gipfeln. So entwickelt und mehrt ein Mönch mit guten Freunden den edlen achtfachen Pfad.“

เกี่ยวกับคำแปลนี้

Sabbamitta · CC0

ขอให้สรรพสัตว์ทั้งหลายจงเป็นสุข