Uposatha

← สังยุตตนิกาย

สํ. 46.50

Bāhiraṅga sutta: Außen

Bāhiraṅgasutta

Cakkavattivagga

Es gibt keinen äußeren Faktor, der die Faktoren des Erwachens so fördert wie gute Freundschaft.

คำแปล

„Wenn ich äußere Faktoren betrachte, Mönche und Nonnen, sehe ich keinen einzigen, der die Faktoren des Erwachens so hervorbringt wie gute Freundschaft. Von einem Mönch mit guten Freunden kann man erwarten, dass er die sieben Faktoren des Erwachens entwickelt und mehrt.

Und wie entwickelt und mehrt ein Mönch mit guten Freunden die sieben Faktoren des Erwachens? Da entwickelt ein Mönch die Faktoren des Erwachens Achtsamkeit, Erforschung der Gesetzmäßigkeiten, Energie, Ekstase, Stille, Versenkung und Gleichmut, die sich auf Abgeschiedenheit, Schwinden und Aufhören stützen und zum Loslassen heranreifen. So entwickelt und mehrt ein Mönch mit guten Freunden die sieben Faktoren des Erwachens.“

เกี่ยวกับคำแปลนี้

Sabbamitta · CC0

ขอให้สรรพสัตว์ทั้งหลายจงเป็นสุข