สํ. 48.3
Dutiyasotāpanna sutta: In den Strom eingetreten (2)
Dutiyasotāpannasutta
Suddhikavagga
Wer bei den fünf Fähigkeiten den Ursprung, das Enden, die Befriedigung, den Nachteil und das Entrinnen versteht, ist in den Strom eingetreten.
คำแปล
„Mönche und Nonnen, es gibt fünf Fähigkeiten. Welche fünf? Die Fähigkeit des Vertrauens, der Energie, der Achtsamkeit, der Versenkung und der Weisheit. Ein edler Schüler versteht bei diesen fünf Fähigkeiten wahrhaftig den Ursprung, das Vergehen, die Befriedigung, den Nachteil und das Entrinnen. Einen solchen edlen Schüler nennt man einen, der in den Strom eingetreten ist, der nicht mehr in der Unterwelt wiedergeboren werden muss und der für das Erwachen bestimmt ist.“
เกี่ยวกับคำแปลนี้
Sabbamitta · CC0
ขอให้สรรพสัตว์ทั้งหลายจงเป็นสุข