Патхамавибханга сутта: Разъяснение (I)

[Благословенный сказал]: «Монахи, таковы пять качеств. Какие пять?
* Качество удовольствия,
* Качество боли,
* Качество радости,
* Качество грусти,
* Качество невозмутимости.
Монахи, и что такое качество удовольствия? Любое телесное удовольствие, любой телесный комфорт, приятное комфортное чувство, рождённое контактом тела, – это, монахи, называется качеством удовольствия.

Монахи, и что такое качество боли? Любая телесная боль, любой телесный дискомфорт, болезненное дискомфортное чувство, рождённое контактом тела, – это, монахи, называется качеством боли.

Монахи, и что такое качество радости? Любое умственное удовольствие, любой умственный комфорт, приятное комфортное чувство, рождённое контактом ума, – это, монахи, называется качеством радости.

Монахи, и что такое качество грусти? Любая умственная боль, любой умственный дискомфорт, болезненное дискомфортное чувство, рождённое контактом ума, – это, монахи, называется качеством грусти.

Монахи, и что такое качество невозмутимости? Любое чувство – телесное или же умственное, которое является ни комфортным, ни дискомфортным, – это, монахи, называется качеством невозмутимости.

Таковы, монахи, пять качеств».