Uposatha

← สังยุตตนิกาย

สํ. 48.56

Патиттхита сутта: Утверждено

Patiṭṭhitasutta

Sūkarakhatavagga

คำแปล

[Благословенный сказал]: «Монахи, когда в монахе утверждена одна вещь, то пять качеств развиты, хорошо развиты в нём. Какая одна вещь? Прилежание.

И что такое, монахи, прилежание? Вот, монахи, монах охраняет свой ум от пятен [загрязнений] и от запятнанных состояний. По мере того, как он охраняет свой ум, качество веры совершенствуется [в нём] за счёт развития; качество усердия… осознанности… сосредоточения… качество мудрости совершенствуется [в нём] за счёт развития.

Вот каким образом, монахи, когда в монахе утверждена одна вещь, то пять качеств развиты, хорошо развиты в нём».

เกี่ยวกับคำแปลนี้

SV, theravada.ru

ขอให้สรรพสัตว์ทั้งหลายจงเป็นสุข