Uposatha

← สังยุตตนิกาย

สํ. 51.7

Бхиккху сутта: Монах

Bhikkhusutta

Cāpālavagga

คำแปล

[Благословенный сказал]: «Монахи, любые монахи в прошлом, которые, посредством уничтожения пятен [загрязнений ума], в этой самой жизни входили в незапятнанное освобождение ума, освобождение мудростью и пребывали [в них], реализовав это для себя прямым знанием, сделали так потому, что развили и взрастили четыре основы сверхъестественной силы. Любые монахи в будущем… любые монахи в настоящем, которые в этом самой жизни входят и пребывают в незапятнанном освобождении ума, освобождении мудростью, реализовав это для себя прямым знанием, делают так потому, что развили и взрастили четыре основы сверхъестественной силы. Какие четыре?

Вот, монахи, монах развивает основу сверхъестественной силы, которая наделена сосредоточением из-за желания... усердия… ума… исследования и формирователей старания.

Монахи, любые монахи в прошлом… будущем… настоящем… делают так потому, что развили и взрастили эти четыре основы сверхъестественной силы».

เกี่ยวกับคำแปลนี้

SV, theravada.ru

ขอให้สรรพสัตว์ทั้งหลายจงเป็นสุข