Uposatha

← สังยุตตนิกาย

สํ. 56.2

Paṭisallāna sutta: L’isolement

Paṭisallānasutta

Samādhivagga

คำแปล

« Mendiants, exercez-vous dans l’isolement. Un mendiant en isolement discerne tel que c’est réellement. Et que discerne-t-il tel que c’est réellement ? Il discerne, tel que c’est réellement : “Voici le mal-être’ ; il discerne, tel que c’est réellement : “Voici l’origine du mal-être” ; il discerne, tel que c’est réellement : “Voici la cessation du mal-être” ; il discerne, tel que c’est réellement : “Voici la voie menant à la cessation du mal-être”. Mendiants, exercez-vous dans l’isolement. Un mendiant en isolement discerne tel que c’est réellement. »

C’est pourquoi, mendiants, le travail (de contemplation) est à faire : “Voici le mal-être”, le travail (de contemplation) est à faire : “Voici l’origine du mal-être”, le travail (de contemplation) est à faire : “Voici la cessation du mal-être”, le travail (de contemplation) est à faire : “Voici la voie menant à la cessation du mal-être”. »

เกี่ยวกับคำแปลนี้

Rémy Zins · CC0

ขอให้สรรพสัตว์ทั้งหลายจงเป็นสุข