Moggallāna sutta: Mit Moggallāna

Einmal hielt sich der Buddha bei Rājagaha auf, an den Hängen des Isigili beim Schwarzen Felsen, zusammen mit einem großen Saṅgha von fünfhundert Mönchen und Nonnen, die alle Vollendete waren. Der Ehrwürdige Mahāmoggallāna prüfte mit seinem Geist, um zu sehen, wessen Geist befreit und frei von Bindungen war.

Da dachte der Ehrwürdige Vaṅgīsa: „Der Buddha hält sich an den Hängen des Isigili auf … zusammen mit fünfhundert Vollendeten. Mahāmoggallāna prüft mit seinem Geist, um zu sehen, wessen Geist befreit und frei von Bindungen ist. Warum rühme ich ihn nicht unter den Augen des Buddha mit passenden Strophen?“

Und der Ehrwürdige Vaṅgīsa erhob sich von seinem Sitz, ordnete seine Robe über einer Schulter, erhob seine zusammengelegten Hände zum Buddha und sagte: „Mir fällt etwas ein, Gesegneter! Mir fällt etwas ein, Heiliger!“

„So sag, was dir einfällt“, sagte der Buddha.

Da rühmte der Ehrwürdige Vaṅgīsa Mahāmoggallāna unter den Augen des Buddha mit passenden Strophen:

„Da der Abgeklärte, der über das Leiden hinausgegangen ist,
am Berghang sitzt,
wird er von Schülern mit dreifachem Wissen verehrt,
die den Tod bezwungen haben.

Moggallāna, mit großer übersinnlicher Kraft,
erfasst und prüft mit seinem Geist
ihren Geist,
der befreit ist, von Bindungen frei.

So verehren die, die viele erlesene Eigenschaften besitzen,
Gotama, den Abgeklärten,
der über das Leiden hinausgegangen ist,
in jeder Hinsicht vollkommen.“