ขุ.อุ. 6.3
Paccavekkhaṇa sutta: Die Betrachtung des Buddha
Paccavekkhaṇasutta
Jaccandhavagga
Der Buddha betrachtet die untauglichen Eigenschaften, die er aufgegeben hat.
คำแปล
So habe ich es gehört: Einmal hielt sich der Buddha bei Sāvatthī in Jetas Wäldchen auf, dem Kloster des Anāthapiṇḍika. Zu dieser Zeit saß der Buddha da und betrachtete die vielen schlechten, untauglichen Eigenschaften, die er aufgegeben hatte, und die vielen tauglichen Eigenschaften, die er vollständig entwickelt hatte.
Und da er die vielen schlechten, untauglichen Eigenschaften, die er aufgegeben hatte, und die vielen tauglichen Eigenschaften, die er vollständig entwickelt hatte, verstand, drückte der Buddha bei dieser Gelegenheit dieses innige Gefühl aus:
„Was früher da war, war dann nicht mehr da;
was früher nicht da war, war dann da.
Es war nie da und wird nicht sein,
und es gibt es auch heute nicht.“
เกี่ยวกับคำแปลนี้
Sabbamitta · CC0
ขอให้สรรพสัตว์ทั้งหลายจงเป็นสุข