Dutiyalakuṇḍakabhaddiya sutta: Bhaddiya der Zwerg (2)

So habe ich es gehört: Einmal hielt sich der Buddha bei Sāvatthī in Jetas Wäldchen auf, dem Kloster des Anāthapiṇḍika. Da nun leitete der Ehrwürdige Sāriputta den Ehrwürdigen Bhaddiya den Zwerg im Glauben, dieser sei noch in Schulung, mit einem Dhammavortrag auf noch mehr Arten an, ermunterte, begeisterte und erhob ihn.

Der Buddha sah, was Sāriputta tat.

Und da er diese Sache verstand, drückte der Buddha bei dieser Gelegenheit dieses innige Gefühl aus:

„Den Kreislauf hat er durchbrochen, ist wunschlos geworden;
die Ströme sind ausgetrocknet, sie fließen nicht mehr.
Der durchbrochene Kreislauf wirbelt nicht mehr.
Eben das ist das Ende des Leidens.“