Упосатха

← Настанови за числами

АН 1.31–40

The Chapter on the Untamed

Adantavagga

Adantavagga

Переклади

Перекладу цією мовою поки немає.

31

“Mendicants, I do not see a single thing that is so very harmful as this mind that is not tamed. An untamed mind is very harmful.”

32

“Mendicants, I do not see a single thing that is so very beneficial as this mind that is tamed. A tamed mind is very beneficial.”

33

“Mendicants, I do not see a single thing that is so very harmful as this mind that is not guarded. An unguarded mind is very harmful.”

34

“Mendicants, I do not see a single thing that is so very beneficial as this mind that is guarded. A guarded mind is very beneficial.”

35

“Mendicants, I do not see a single thing that is so very harmful as this mind that is not protected. An unprotected mind is very harmful.”

36

“Mendicants, I do not see a single thing that is so very beneficial as this mind that is protected. A protected mind is very beneficial.”

37

“Mendicants, I do not see a single thing that is so very harmful as this mind that is not restrained. An unrestrained mind is very harmful.”

38

“Mendicants, I do not see a single thing that is so very beneficial as this mind that is restrained. A restrained mind is very beneficial.”

39

“Mendicants, I do not see a single thing that is so very harmful as this mind that is not tamed, guarded, protected, and restrained. An untamed, unguarded, unprotected, and unrestrained mind is very harmful.”

40

“Mendicants, I do not see a single thing that is so very beneficial as this mind that is tamed, guarded, protected, and restrained. A tamed, guarded, protected, and restrained mind is very beneficial.”

Про цей переклад

Bhikkhu Sujato · CC0

Нехай усі істоти будуть щасливі