АН 1.616–627
31. O Imortal
Amatavagga
Amatavagga
Переклади
616
“Bhikkhus, aqueles que não apreciam a atenção plena no corpo não apreciam o imortal. Aqueles que apreciam a atenção plena no corpo apreciam o imortal.”
617
“Bhikkhus, aqueles que não apreciaram a atenção plena no corpo não apreciaram o imortal. Aqueles que apreciaram a atenção plena no corpo apreciaram o imortal.”
618
“Bhikkhus, aqueles que perderam a atenção plena no corpo perderam o imortal. Aqueles que não perderam a atenção plena no corpo não perderam o imortal.”
619
“Bhikkhus, aqueles que falharam na atenção plena no corpo falharam com relação ao imortal. Aqueles que se comprometeram com a atenção plena no corpo não falharam com relação ao imortal.”
620
“Bhikkhus, aqueles que desprezaram a atenção plena no corpo desprezaram o imortal. Aqueles que não desprezaram a atenção plena no corpo não desprezaram o imortal.”
621
“Bhikkhus, aqueles que desaprenderam a atenção plena no corpo desaprenderam o imortal. Aqueles que não desaprenderam a atenção plena no corpo não desaprenderam o imortal.”
622
“Bhikkhus, aqueles que não cultivaram a atenção plena no corpo não cultivaram o imortal. Aqueles que cultivaram a atenção plena no corpo cultivaram o imortal.”
623
“Bhikkhus, aqueles que falharam no cultivo da atenção plena no corpo falharam com relação ao cultivo do imortal. Bhikkhus, aqueles que cultivaram a atenção plena no corpo cultivaram o imortal.”
624
“Bhikkhus, aqueles que não se dedicaram à atenção plena no corpo não se dedicaram ao imortal. Aqueles que se dedicaram à atenção plena no corpo se dedicaram ao imortal.”
625
“Bhikkhus, aqueles que não entenderam bem a atenção plena no corpo não entenderam bem o imortal. Aqueles que entenderam bem a atenção plena no corpo entenderam bem o imortal.
626
“Bhikkhus, aqueles que não compreenderam a atenção plena no corpo não compreenderam o imortal. Aqueles que compreenderam a atenção plena no corpo compreenderam o imortal.”
627
“Bhikkhus, aqueles que não alcançaram a atenção plena no corpo não alcançaram o imortal. Aqueles alcançaram a atenção plena no corpo alcançaram o imortal.”
( … )
Assim disse o Buda. Satisfeitos, os bhikkhus ficaram felizes com o que o Buda disse.
O Livro do Um aqui se encerra.
Про цей переклад
Laera et al. · CC0
Нехай усі істоти будуть щасливі