Упосатха

← Настанови за числами

АН 10.224

Lehrrede ohne Titel über vierzig Eigenschaften

Sāmaññavagga

Переклади

„Jemand, der vierzig Eigenschaften besitzt, wird in die Hölle gestoßen. Welche vierzig? Er tötet lebende Geschöpfe, stiehlt und begeht sexuelle Verfehlungen. Er gebraucht falsche, entzweiende, harte oder unsinnige Rede. Und er ist begehrlich und böswillig und hat falsche Ansicht. Er stiftet andere an, das Gleiche zu tun. Er heißt diese Dinge gut. Und er preist diese Dinge. Jemand, der diese vierzig Eigenschaften besitzt, wird in die Hölle gestoßen.

Jemand, der vierzig Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben. Welche vierzig? Er unterlässt das Töten lebender Geschöpfe, das Stehlen und sexuelle Verfehlungen. Er unterlässt falsche, entzweiende, harte oder unsinnige Rede. Und er ist zufrieden und gütig und hat rechte Ansicht. Er ermuntert andere, das Gleiche zu tun. Er heißt diese Dinge gut. Und er preist diese Dinge. Jemand, der diese vierzig Eigenschaften besitzt, wird in den Himmel erhoben.“

Про цей переклад

Sabbamitta · CC0

Нехай усі істоти будуть щасливі