Упосатха

← Настанови за числами

АН 10.36

Sāmaṇera sutta: Ein Novize

Sāmaṇerasutta

Upālivagga

Zehn Eigenschaften, die ein Mönch oder eine Nonne besitzen sollte, damit ihnen ein Novize oder eine Novizin aufwarten kann.

Переклади

„Herr, wie viele Eigenschaften sollte ein Mönch besitzen, damit ihm ein Novize aufwarten kann?“

„Upāli, ein Mönch sollte zehn Eigenschaften besitzen, damit ihm ein Novize aufwarten kann. Welche zehn? Da ist ein Mönch tugendhaft … Er ist sehr gelehrt … Beide Ordenssatzungen wurden ihm ausführlich weitergegeben, gut aufgegliedert, gut gemeistert, gut bewertet, sowohl was die Regeln als auch den begleitenden Text betrifft. Er ist in der Lage, Kranke zu pflegen oder jemand anders zu finden, der es tut. Er ist in der Lage, Unzufriedenheit zu besänftigen oder jemand anders zu finden, der es tut. Er ist in der Lage, Reue zu vertreiben, wenn sie aufkommt. Er ist in der Lage, jemanden mit Vernunft von einem Irrglauben abzubringen, der aufgekommen ist. Er ist in der Lage, jemanden zu höherer Tugend, höherem Geist und höherer Weisheit zu ermuntern. Ein Mönch sollte diese zehn Eigenschaften besitzen, damit ihm ein Novize aufwarten kann.“

Про цей переклад

Sabbamitta · CC0

Нехай усі істоти будуть щасливі