АН 2.310–479
Série de répétitions sur l’avidité
Rāgapeyyālavagga
Rāgapeyyālavagga
Переклади
310–319
Pour la connaissance directe de l’avidité, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux ? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la connaissance directe de l’avidité, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.
Pour la compréhension complète (…) la destruction complète (…) l’abandon (…) la destruction (…) l’extinction (…) la disparition (…) la cessation (…) le renoncement (…) la renonciation de l’avidité, mendiants, deux choses sont à cultiver (…)
320–479
Pour la connaissance directe de l’aversion (…) de la délusion (…) de la colère (…) de l’hostilité (…) du dénigrement (…) de l’insolence (…) de la jalousie (…) de l’avarice (…) de l’hypocrisie (…) de la tricherie (…) de l’obstination (…) de la brutalité (…) de l’orgueil (…) de la supériorité (…) (…) de l’intoxication (…) de la négligence (…) Pour la compréhension complète de la négligence (…) Pour la destruction complète (…) l’abandon (…) la destruction (…) l’extinction (…) la disparition (…) la cessation (…) le renoncement (…) la renonciation de la négligence, mendiants, deux choses sont à cultiver. Quelles sont ces deux ? La Tranquillité et la Vision Discernante. Pour la renonciation de la négligence, mendiants, ces deux choses sont à cultiver.
Ainsi parla le Fortuné. Ravis, les mendiants apprécièrent ses paroles.
Про цей переклад
Rémy Zins · CC0
Нехай усі істоти будуть щасливі