Упосатха

← Настанови за числами

АН 4.189

Sacchikaraṇīya sutta: Dinge, die verwirklicht werden müssen

Sacchikaraṇīyasutta

Brāhmaṇavagga

Verschiedene Dinge erkennt man auf verschiedene Art.

Переклади

„Mönche und Nonnen, vier Dinge müssen verwirklicht werden. Welche vier?

Es gibt Dinge, die durch unmittelbare Erfahrung in der Meditation verwirklicht werden müssen. Es gibt Dinge, die durch Erinnerung verwirklicht werden müssen. Es gibt Dinge, die durch Sehen verwirklicht werden müssen. Es gibt Dinge, die durch Weisheit verwirklicht werden müssen.

Welche Dinge müssen durch unmittelbare Erfahrung in der Meditation verwirklicht werden? Die acht Befreiungen.

Welche Dinge müssen durch Erinnerung verwirklicht werden? Frühere Leben.

Welche Dinge müssen durch Sehen verwirklicht werden? Tod und Wiedergeburt der Lebewesen.

Welche Dinge müssen durch Weisheit verwirklicht werden? Die Auflösung der Befleckungen.

Das sind die vier Dinge, die verwirklicht werden müssen.“

Про цей переклад

Sabbamitta · CC0

Нехай усі істоти будуть щасливі