Bhojana sutta: Speise

„Mönche und Nonnen, wenn ein Spender Essen spendet, schenkt er dem Empfänger vier Dinge. Welche vier? Langes Leben, Schönheit, Glück und Kraft. Da er langes Leben schenkt, hat er selbst ein langes Leben als Gott oder Mensch. Da er Schönheit … Glück … Kraft schenkt, hat er selbst Kraft als Gott oder Mensch. Wenn ein Spender Essen spendet, schenkt er dem Empfänger diese vier Dinge.

Sorgfältig zur rechten Zeit
jenen Essen geben, die gezügelt sind und nur essen, was andere geben –
so versorgt man diese mit vier Dingen:
mit langem Leben, mit Schönheit, mit Glück und mit Kraft.

Ein Mensch, der langes Leben, Schönheit,
Glück und Kraft schenkt,
hat ein langes Leben und Ruhm,
wo er auch wiedergeboren wird.“