Упосатха

← Настанови за числами

АН 5.205

Cetokhila sutta: Seelische Öde

Cetokhilasutta

Kimilavagga

Fünf Arten von seelischer Öde, die Mönche oder Nonnen befallen können.

Переклади

„Mönche und Nonnen, es gibt fünf Arten seelischer Öde. Welche fünf? Zunächst hat da ein Mönch Zweifel am Lehrer. Er ist unsicher, unentschlossen und mutlos. Wenn das so ist, neigt sein Geist nicht zu Eifer, Hingabe, Ausdauer und Mühe. Das ist die erste Art seelischer Öde.

Dann hat da ein Mönch Zweifel an der Lehre … am Saṅgha … und an der Schulung … Ein Mönch ist zornig und aufgebracht über seine geistlichen Gefährten, verbittert und verschlossen. Wenn das so ist, neigt sein Geist nicht zu Eifer, Hingabe, Ausdauer und Mühe. Das ist die fünfte Art seelischer Öde. Das sind die fünf Arten seelischer Öde.“

Про цей переклад

Sabbamitta · CC0

Нехай усі істоти будуть щасливі