Упосатха

← Настанови за числами

АН 5.211

Аккосака сутта: Тот, кто оскорбляет

Akkosakasutta

Akkosakavagga

Переклади

[Благословенный сказал]: «Монахи, когда монах является тем, кто оскорбляет и унижает своих товарищей-монахов; тем, кто осыпает бранью Благородных, то в отношении него можно ожидать пяти опасностей. Каких пяти?

(1) Он либо совершает параджику и отрезает себя от выхода, либо (2) совершает некий порочный проступок, или (3) приобретает серьёзную болезнь. (4) Он умирает [со] спутанным [умом]. (5) После распада тела, после смерти, он перерождается в состоянии лишений, в в несчастливом уделе, в нижних мирах, [даже] в аду.

Когда монах является тем, кто оскорбляет и унижает своих товарищей-монахов; тем, кто осыпает бранью Благородных, то в отношении него можно ожидать этих пяти опасностей».

Про цей переклад

SV, theravada.ru

Нехай усі істоти будуть щасливі