Упосатха

← Настанови за числами

АН 5.256

Paṭhamajhāna sutta: Pierwsza mowa o jhānie

Paṭhamajhānasutta

Upasampadāvagga

Переклади

Mnisi, bez porzucenia pięciu właściwości nie ma możliwości osiągnięcia i przebywania w pierwszej jhānie. Których pięciu? Skąpstwa w odniesieniu do miejsca przebywania, skąpstwa w odniesieniu do rodziny, skąpstwa w odniesieniu do zysku, skąpstwa w odniesieniu do statusu, skąpstwa w odniesieniu do Dhammy. To jest, mnisi, te pięć właściwości, bez porzucenia których nie ma możliwości osiągnięcia i przebywania w pierwszej jhānie.

Mnisi, z porzuceniem pięciu właściwości jest możliwość osiągnięcia i przebywania w pierwszej jhānie. Których pięciu? Skąpstwa w odniesieniu do miejsca przebywania, skąpstwa w odniesieniu do rodziny, skąpstwa w odniesieniu do zysku, skąpstwa w odniesieniu do statusu, skąpstwa w odniesieniu do Dhammy. To jest, mnisi, te pięć właściwości, z porzuceniem których jest możliwość osiągnięcia i przebywania w pierwszej jhānie.

Szósta.

Про цей переклад

Piotr Jagodziński · CC0

Нехай усі істоти будуть щасливі