Упосатха

← Настанови за числами

АН 5.70

Асаваккхая сутта: Уничтожение пятен

Āsavakkhayasutta

Saññāvagga

Переклади

[Благословенный сказал]: «Монахи, эти пять вещей, будучи развитыми и взращёнными, ведут к уничтожению пятен [загрязнений ума]. Какие пять?

(1) Вот монах пребывает в созерцании непривлекательности тела, (2) воспринимая отвратительность еды, (3) воспринимая неудовлетворённость целым миром, (4) созерцая непостоянство во всех обусловленных феноменах, (5) и в нём внутренне хорошо утверждено восприятие смерти.

Эти пять вещей, будучи развитыми и взращёнными, ведут к уничтожению пятен [загрязнений ума]».

Про цей переклад

SV, theravada.ru

Нехай усі істоти будуть щасливі