АН 5.89

Paṭhamasekha sutta: In Schulung (1)

Paṭhamasekhasutta

Theravagga

Auch ein Mönch in Schulung wird keinen Fortschritt machen, wenn er sich nicht auf die Übung konzentriert – kurz.

Переклади

„Mönche und Nonnen, fünf Dinge führen zum Niedergang eines Mönchs in Schulung. Welche fünf? Er genießt Arbeit, Reden, Schlafen und Gesellschaft, und er prüft nicht, wie weit sein Geist befreit ist. Diese fünf Dinge führen zum Niedergang eines Mönchs in Schulung.

Fünf Dinge verhindern den Niedergang eines Mönchs in Schulung. Welche fünf? Er genießt Arbeit, Reden, Schlafen und Gesellschaft nicht, und er prüft, wie weit sein Geist befreit ist. Diese fünf Dinge verhindern den Niedergang eines Mönchs in Schulung.“

Про цей переклад

Sabbamitta · CC0

Нехай усі істоти будуть щасливі