Упосатха

← Настанови за числами

АН 6.79

Adhigama sutta: Erreichen

Adhigamasutta

Arahattavagga

Eigenschaften, mit denen man gute Eigenschaften erlangt und stärkt.

Переклади

„Mönche und Nonnen, ein Mönch, der sechs Eigenschaften besitzt, ist nicht in der Lage, neue taugliche Eigenschaften zu erwerben oder vorhandene taugliche Eigenschaften zu vermehren. Welche sechs? Da ist ein Mönch nicht im Fortschritt, im Rückschritt und in den richtigen Mitteln bewandert. Er entwickelt keinen Enthusiasmus, um taugliche Eigenschaften, die er noch nicht erworben hat, zu erwerben. Taugliche Eigenschaften, die er bereits erworben hat, bewacht er nicht. Und er versucht nicht, bei der Aufgabe beharrlich zu sein. Ein Mönch, der diese sechs Eigenschaften besitzt, ist nicht in der Lage, neue taugliche Eigenschaften zu erwerben oder vorhandene taugliche Eigenschaften zu vermehren.

Ein Mönch, der sechs Eigenschaften besitzt, ist in der Lage, neue taugliche Eigenschaften zu erwerben oder vorhandene taugliche Eigenschaften zu vermehren. Welche sechs? Da ist ein Mönch im Fortschritt, im Rückschritt und in den richtigen Mitteln bewandert. Er entwickelt Enthusiasmus, um taugliche Eigenschaften, die er noch nicht erworben hat, zu erwerben. Taugliche Eigenschaften, die er bereits erworben hat, bewacht er. Und er versucht, bei der Aufgabe beharrlich zu sein. Ein Mönch, der diese sechs Eigenschaften besitzt, ist in der Lage, neue taugliche Eigenschaften zu erwerben oder vorhandene taugliche Eigenschaften zu vermehren.“

Про цей переклад

Sabbamitta · CC0

Нехай усі істоти будуть щасливі