Упосатха

← Настанови за числами

АН 7.25

Tatiyasattaka sutta: Kein Niedergang für Mönche und Nonnen (3)

Tatiyasattakasutta

Vajjisattakavagga

Der Buddha lehrt die Mönche und Nonnen sieben Grundsätze des Gedeihens.

Переклади

„Mönche und Nonnen, ich will euch sieben Grundsätze lehren, die den Niedergang verhindern. Hört zu und gebraucht den Geist gut … Was sind die sieben Grundsätze, die den Niedergang verhindern? Solange die Mönche und Nonnen vertrauensvoll sind … solange sie ein Gewissen haben … und besonnen … gelehrt … energisch … achtsam … und weise sind, können sie Wachstum erwarten, keinen Niedergang.

Solange diese sieben Grundsätze, die den Niedergang verhindern, unter den Mönchen und Nonnen Bestand haben und solange man sieht, dass die Mönche und Nonnen sie befolgen, können sie Wachstum erwarten, keinen Niedergang.“

Про цей переклад

Sabbamitta · CC0

Нехай усі істоти будуть щасливі