АН 7.83
Сасана сутта: Учение
Satthusāsanasutta
Vinayavagga
Переклади
И тогда достопочтенный Упали подошёл к Благословенному, поклонился ему, сел рядом и сказал: «Уважаемый, было бы хорошо, если бы Благословенный вкратце научил меня Дхамме так, чтобы, услышав Дхамму от Благословенного, я пребывал бы один, в уединении, будучи прилежным, старательным, решительным».
«Упали, то, о чём ты мог бы знать: «Это не ведёт к (1) полному разочарованию, (2) к бесстрастию, (3) прекращению, (4) покою, (5) прямому знанию, (6) просветлению, (7) ниббане», тебе следует чётко распознать: «Это не Дхамма. Это не Виная. Это не учение Учителя». Но то, о чём ты мог бы знать: «Это ведёт к полному разочарованию, к бесстрастию, прекращению, покою, прямому знанию, просветлению, ниббане», тебе следует чётко распознать: «Это Дхамма. Это Виная. Это учение Учителя».
Про цей переклад
SV, theravada.ru
Нехай усі істоти будуть щасливі