Упосатха

← Так було сказано

Іт 67

Монейя сутта: Совершенство

Moneyyasutta

Dutiyavagga

Переклади

Так было сказано Благословенным, сказано Арахантом, и так я слышала:

«Есть эти три формы проницательности. Какие три? Телесная проницательность, словесная проницательность, умственная проницательность. Таковы эти три формы проницательности». Таково значение того, что сказал Благословенный. И в отношении этого было сказано:

«Мудрец в теле, мудрец в речи, мудрец в уме,
Лишённый загрязнений –

Мудрец, совершенный в проницательности,

Смыл всякое зло».

Это также было сутью того, что сказал Благословенный, и так я слышала.

Про цей переклад

SV, theravada.ru

Нехай усі істоти будуть щасливі