СН 1.12
Nandati sutta: Entzücken
Nandatisutta
Nandanavagga
Wir denken, dass unsere Bindungen uns Glück bringen, aber in Wirklichkeit bringen sie nur Kummer.
Переклади
In Sāvatthī.
Als sie sich zur Seite hingestellt hatte, sagte diese Gottheit in Gegenwart des Buddha diese Strophe auf:
„Kinder bringen euch Entzücken!
Auch Vieh bringt Entzücken für euch!
Denn Bindungen sind Entzücken für einen Mann;
ohne Bindungen gibt es kein Entzücken.“
„Kinder bringen euch Kummer!
Auch Vieh bringt Kummer für euch!
Denn Bindungen sind Kummer für einen Mann;
ohne Bindungen gibt es keinen Kummer.“
Про цей переклад
Sabbamitta · CC0
Нехай усі істоти будуть щасливі