СН 1.21
Satti sutta: Ein Schwert
Sattisutta
Sattivagga
Ein Mönch sollte leben, als stünde sein Kopf in Flammen.
Переклади
In Sāvatthī.
Als sie sich zur Seite hingestellt hatte, sagte diese Gottheit in Gegenwart des Buddha diese Strophe auf:
„Wie wenn er von einem Schwert getroffen wäre,
wie wenn sein Kopf in Flammen stünde,
so soll ein Mönch achtsam wandern,
um sinnliche Begierde aufzugeben.“
„Wie wenn er von einem Schwert getroffen wäre,
wie wenn sein Kopf in Flammen stünde,
so soll ein Mönch achtsam wandern,
um jede substanzialistische Ansicht aufzugeben.“
Про цей переклад
Sabbamitta · CC0
Нехай усі істоти будуть щасливі