СН 1.42
Kiṁdada sutta: Mit welcher Gabe
Kiṁdadasutta
Ādittavagga
Verschiedene Gaben haben je ihren eigenen Zweck.
Переклади
„Mit welcher Gabe gibt man Kraft?
Mit welcher Gabe gibt man Schönheit?
Mit welcher Gabe gibt man Glück?
Mit welcher Gabe gibt man Sehen?
Und wer ist der, der alles gibt?
Bitte beantworte meine Frage.“
„Mit der Gabe von Essen gibt man Kraft.
Mit der Gabe von Kleidung gibt man Schönheit.
Mit der Gabe eines Fahrzeugs gibt man Glück.
Mit der Gabe einer Lampe gibt man Sehen.
Und wer ein Klosteranwesen gibt,
ist der, der alles gibt.
Aber wer den Dhamma lehrt,
gibt, was frei vom Tod ist.“
Про цей переклад
Sabbamitta · CC0
Нехай усі істоти будуть щасливі