Упосатха

← Пов’язані настанови

СН 1.46

Accharā sutta: 46. Ninfas

Accharāsutta

Ādittavagga

Para escapar da floresta da ilusão, é preciso o veículo do Dhamma.

Переклади

“Ressoando com um grupo de ninfas,
mas assombrado por um bando de demônios!

Assim é este bosque chamado 'Delusão'.

Como é suposto eu viver assim?”

“Essa senda é chamada de 'caminho direto'
e tem como destino o lugar chamado 'destemor'.

A carruagem é chamada de 'inabalável',

e tem como rodas pensamentos hábeis.

A prudência é o seu apoio,
a atenção plena o seu estofamento.

Eu digo que o ensinamento é o cocheiro,

com o entendimento correto na frente.

Qualquer mulher ou homem
que possua tal veículo,

através dele

se encontra próximo da cessação de nibbana .”

Про цей переклад

Laera et al. · CC0

Нехай усі істоти будуть щасливі