Упосатха

← Пов’язані настанови

СН 1.53

Митта сутта: Друг

Mittasutta

Jarāvagga

Переклади

[Божество]:
«Каков друг в путешествии [твоём]?

А в доме собственном кто тебе друг?

Кто друг, когда нуждою ты одолеваем?

Кто друг в будущей жизни, [что придёт]?»

[Благословенный]:
«Когда ты странствуешь, то караван твой друг.

Когда ты дома, друг твой — мать.

Когда нуждой одолеваем ты,

Товарищ другом будет вновь и вновь.

И те заслуги, что совершил, —

Вот друг твой в жизни, что придёт».

Про цей переклад

SV, theravada.ru

Нехай усі істоти будуть щасливі