СН 14.3
Nophassanānatta sutta: Nicht die Vielfalt der Kontakte
Nophassanānattasutta
Nānattavagga
Die vielfältigen Kontakte führen nicht zu vielfältigen Elementen von Sinneserfahrungen.
Переклади
In Sāvatthī.
„Mönche und Nonnen, die Vielfalt der Elemente führt zur Vielfalt der Kontakte. Die Vielfalt der Kontakte führt nicht zur Vielfalt der Elemente. Und was ist die Vielfalt der Elemente? Das Augenelement, das Ohrelement, das Nasenelement, das Zungenelement, das Körperelement und das Geistelement – das nennt man die Vielfalt der Elemente.
Und wie führt die Vielfalt der Elemente zur Vielfalt der Kontakte, die Vielfalt der Kontakte aber nicht zur Vielfalt der Elemente? Das Augenelement führt zu einem Augenkontakt; der Augenkontakt führt nicht zu einem Augenelement. … Das Geistelement führt zu einem Geistkontakt; der Geistkontakt führt nicht zu einem Geistelement. So führt die Vielfalt der Elemente zur Vielfalt der Kontakte, die Vielfalt der Kontakte aber nicht zur Vielfalt der Elemente.“
Про цей переклад
Sabbamitta · CC0
Нехай усі істоти будуть щасливі