Упосатха

← Пов’язані настанови

СН 17.22

Джанападакальяни сутта: Самая красивая девушка в округе

Kalyāṇīsutta

Tatiyavagga

Переклади

В Саваттхи. [Благословенный сказал]: «Монахи, ужасны обретения, почёт и похвала – горькие, мерзкие, препятствующие достижению непревзойдённой защиты от подневольности.

Монахи, даже если кто-то находится наедине с самой красивой девушкой в округе, она может не преуспеть в порабощении его ума, но всё же обретения, почёт и похвала могут преуспеть в порабощении его ума.

Настолько ужасны обретения, почёт и похвала – горькие, мерзкие, препятствующие достижению непревзойдённой защиты от подневольности.

Поэтому, монахи, вот как вы должны тренировать себя: «Мы отбросим возникшие обретения, почёт и похвалу и не позволим возникшим обретениям, почёту и похвале утвердиться в завладении нашими умами». Так вы должны тренировать себя».

Про цей переклад

SV, theravada.ru

Нехай усі істоти будуть щасливі