Упосатха

← Пов’язані настанови

СН 2.14

Nandana sutta: With Nandana

Nandanasutta

Anāthapiṇḍikavagga

The deity Nandana asks the Buddha who is virtuous, wise, beyond suffering, worshiped by the gods themselves. The Buddha replies that such a person is an arahant.

Переклади

Перекладу цією мовою поки немає.

Standing to one side, the godling Nandana addressed the Buddha in verse:

“I ask you, Gotama, whose wisdom is vast,
the Blessed One <j>of unhindered knowledge and vision.

What sort do they call ethical?

What sort do they call wise?

What sort lives on after transcending suffering?

What sort is worshiped by the deities?”

“Someone who is ethical, wise, evolved,
becomes serene, loving absorption, mindful,

who’s gotten rid of and given up all sorrows,

with defilements ended, they bear their final body.

That sort they call ethical.
That sort they call wise.

That sort lives on after transcending suffering.

That sort is worshiped by the deities.”

Про цей переклад

Bhikkhu Sujato · CC0

Нехай усі істоти будуть щасливі