СН 2.19
Uttara sutta: Mit Uttara
Uttarasutta
Anāthapiṇḍikavagga
Der Ortsgott Uttara spricht von der Flüchtigkeit des Lebens; er sagt, man solle Gutes tun, um künftig in einem glücklichen Leben wiedergeboren zu werden. Der Buddha entgegnet, man solle die Bindungen loslassen.
Переклади
In Rājagaha. Als er sich zur Seite hingestellt hatte, sagte der Ortsgott Uttara in Gegenwart des Buddha diese Strophe auf:
„Dieses Leben, so kurz, eilt voran;
zum Alter hingeführt, findet man keinen Schutz.
Erkennt diese Gefahr im Tod
und tut Gutes, das euch Freude bringt.“
„Dieses Leben, so kurz, eilt voran;
zum Alter hingeführt, findet man keinen Schutz.
Wenn er diese Gefahr im Tod erkennt,
lässt ein Friedenssucher den Köder der Welt fallen.“
Про цей переклад
Sabbamitta · CC0
Нехай усі істоти будуть щасливі