Упосатха

← Пов’язані настанови

СН 2.4

Магадха сутта: Магадха

Māgadhasutta

Paṭhamavagga

Переклади

В Саваттхи. Стоя рядом, молодое божество Магадха обратилось к Благословенному строфой:

«Так сколько же в мире источников света,
Которыми мир освещаем?

Пусть Благословенный расскажет об этом,

Быть может, мы сможем понять».

[Благословенный]:
«Есть в мире четыре источника света,

И пятого здесь не найти.

Днём солнце сияет — [вот первый источник],

И светится ночью луна.

Вот здесь и вон там огонь полыхает,

[Горит он] и ночью и днём.

Но Будда — вот лучший из тех, кто сияет,

Ведь непревзойдённый он свет».

Про цей переклад

SV, theravada.ru

Нехай усі істоти будуть щасливі